Inside Outside de DELIRIOUS?

Inside Outside de DELIRIOUS?

Voici les paroles de la chanson "Inside Outside" de DELIRIOUS?
Suivie de la traduction de ce qu'on pourait appeler un Psaumes version Pop Rock.
D'après la vidéo trouvée sur Dailymotion : http://www.dailymotion.com/video/x1dh87_delirious-inside-outside_music

Super pour les ex-fan de U2 qui aimeraient encore Bono, s'il n'avait pas si mal tourné, par amour pour le siècle présent.

Inside Outside
(DELIRIOUS?)

Inside outside, under my skin
Never ending love I don’t know where it begins.
I don’t know where it ends,I don’t know how high
I don’t know how deep, I don’t know how wide

Outside inside around the world
Never ending love envelops me like a cloud
I feel you in front, I feel you behind
I feel you up above, And I feel you at the side
And you, you’re all over me, you’re all over me
Your banner is over me,

I give it all ‘cos You still captivate me, fascinate me
You still captivate me, saturate me

Inside outside, pulling me in
No matter where I run I know you’ll never give in
I see you in the storm, I see you in a kiss
I’ve been around the world and never found a love like this

And you, you’re all over me, you’re all over me
Your banner is over me, I give it all ‘cos

You still captivate me, fascinate me You still captivate me, saturate me
You still captivate me

You’re all over me,
In everything I want to be
I’m all over you, in everything I wana say
You’re all over me

And you, you’re all over me, you’re all over me
Your banner is over me, I give it all ‘cos

You, still captivate me, fascinate me
You still captivate me, saturate me

You still captivate me

Ô Ô Ô
Ô Ô Ô ôôô
Ô Ô Ô

… You say : “leberate me”


Dedans Dehors...

( DELIRIOUS? Traduit par Christofor)


Dedans, dehors, dessous ma peau
Ton amour infini je n’ sais pas où il commence.
J’ n’en connais pas la fin, J’ n’en sais pas la hauteur
Ni sa profondeur, je n’ connais pas sa largeur.

Dehors, dedans, autour du monde
Ton amour sans fin m’enveloppe comme un nuage
Je te sens devant, je te sens derrière,
Je te sens tout là haut, te sens à côté.

Et toi, tu t’étends sur moi, tu t’étends sur moi,
Ta bannière est sur moi, je m’ donne à fond car

Tu me captive toujours, fascine toujours.
Tu me captive toujours, sature toujours.

Dedans, dehors, quand tu m’entraînes
Qu’ importe où je cours, tu n’ me lâchera jamais
Je te vois dans l’orage, j’ te vois dans un baiser
J’ n’ jamais trouvé au monde un amour comm’ le tien.

Et toi, tu t’étends sur moi, tu t’étends sur moi,
Ta bannière est sur moi, je m’ donne à fond car

Tu me captive toujours, fascine toujours.
Tu me captive toujours, sature toujours.
Tu me captive toujours.

Tu t’étends sur moi,
Dans toutes les choses que je veux être.
Je m'étends sur toi dans tout ce je veux dire.
Tu t’étends sur moi.

Et toi, tu t’étends sur moi, tu t’étends sur moi,
Ta bannière est sur moi, je m’ donne à fond car

Tu me captive toujours, fascine toujours.
Tu me captive toujours, sature toujours.
Tu me captive toujours,

Ô Ô Ô
Ô Ô Ô ôôô
Ô Ô Ô

... Tu dis : « libère moi » !


Par Christofor