La plus belle victoire sur nos ennemis,
C'est les aimer à l'exemple du Maître.
Cela vient de la loi royale :
Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
N'as-tu jamais toi-même été l'ennemi de quelqu'un ?
N'étais-tu pas autrefois ennemi de Dieu par tes pensées mauvaises ?
Soyons donc imitateurs de Dieu et non des religions totalitaires !
La plus belle victoire, triompher je dirai
N'est pas tuer ton ennemi mais le sauver.
Te laisser gagner par l'amour est triompher
Être gagné par la haine, te venger, tomber.
Ton ennemi comment l'aimer ? Il t'a blessé.
Chérira-tu sa nuit et te vengeant toi-même ?
Montre lui le jour, la lumière de ton amour.
C'est un feu pour ses pieds ou pour sa cheminée.
Se laisse-t-il gagner ? Oui ! Tu as tout gagné !
Se pert-il ? Tu ne t'es pas toi-même perdu !
Aimer c'est donner mais donner pour le Salut.
Ton cœur guérit, en pardonnant, reste vivant.
L'aimer c'est lui apprendre à aimer en action,
L'aimer en action et en vérité va réveiller
Sa compassion, ressusciter son âme, guérir
Sa folle haine par ta folie de l'aimer.
Christofor
lundi 12 janvier 2009
jeudi 8 janvier 2009
Une vision et son interpétation
Le jeudi 8 janvier 2009 Après trois jours de maladie et d'épreuves pénibles de la foi où je perdais presque tout espoir, après une matinée à chercher humblement la face de Dieu en confessant toute la vérité de mon coeur. Après une demi journée de restauration de mes forces. Il y a quelques minutes vers 23 heures 15...
J'ai vu comme un très vieux tuyau en ciment comme un canal sec à son extrémité d'aspect poudreux, à peine verdâtre comme si l'eau n'avait pas coulé depuis longtemps. L'eau a commencé à couler, à peine.
La voix me dit : Comment est cette eau ?
J'ai regardé attentivement et après examen j'ai dit : elle est pure. Très pure. Puis cette source s'est mise à couler et à couler de plus en plus fort, elle est devenue une cascade magnifique et immense vertigineuse. L'eau terminait sa chute dans un bassin immense d'eau claire comme je n'en ai jamais vu, profonde limpide et claire était cette eau.
La voix me dit : Qu'est-ce qui pourrait polluer cette eau ?
J'ai pensé : Seulement quelque chose et amont !
La voix me dit regarde plus haut et lis !
Mais je n'ai pas pu voir clairement ce qui était plus haut ni lire ce qui était écrit, j'ai su en songe que c'était gardé par l'arche de l'alliance de l'Eternel, cette eau ne pouvait donc pas être polluée.
J'ai répondu si quelque chose polluait l'eau en bas elle serait vite remplacée par de l'eau pure !
Une multitude de créatures ailées se désaltérait sur la mousse et les fougères. La végétation autour et sous la cascade était luxuriante.
La voix me dit : Ne remarque-tu rien ?
Cette végétation est parfaitement verte et lisse, luisante.
La voix me dit : ne remarques-tu pas quelque chose dans la végétation ?
J'espérais voir des fruits, c'était rouge orangé et cela bougeait cela remuait, il y en avait des milliers : des gorges de grenouille ? Non ! Cela s'est ouvert comme une fleur de grenadier transparente qui ont déversé comme des billes translucides rouge orangées semblable à des oeufs de truite ou de saumon (poissons d'eau vive et pure). Ces oeufs ont donné naissance à des alevin qui sont passé par des stades de développement étranges et variés.
La voix me dit : Cela ne te rappelle-il rien ?
J'ai répondu, le poisson c'est un symbole chrétien. Ce sont des chrétiens nouveaux-nés. C'était cela !
La voix me dit : Comment étaient les poissons qui ont pondu ?
J'ai répondu ils n'étaient pas au grand confort pendant la sécheresse, mais encastrés au creux du rocher (Christ) ils ont souffert les douleurs de l'enfantement (Les chrétiens des générations précédentes) pour que naisse un peuple nombreux (les alevins sont les chrétiens de la jeune génération).
J'ai remarqué aussi que tout ce qu'on voyait d'eux c'était ces corolles en forme de fleur qui libérait la progéniture au milieu de la végétation (gloire de Dieu). Ils rendaient tout l'honneur et toute la gloire à Dieu, priant dans le secret, sans se montrer eux même, ils ne montraient que l'oeuvre de Dieu en eux et les fruits. Ils ont du attendre patiemment l'arrivée de l'eau vive (renouveau du Saint Esprit largement répandu) et se contenter de ce qui suintait au creux du rocher (Saintes écritures diversement interprétées).
L'eau coule aujourd'hui de plus en plus fort, heureux celui qui demeure auprès du rocher, où l'eau ne fera jamais défaut, elle sera toujours limpide et claire. Heureux celui qui établit sa demeure en Christ il sera fécond et le souvenir de la sécheresse (épreuve) sera peu de choses quand les eaux abondantes jailliront d'en haut.
FIN DE LA VISION
Amen ! Heureux ceux qui travaillent à la vigne et aux champs du Seigneur, ils auront du pain et du vin à satiété ! Lisez donc la Bible plutôt que mes pages et allez chercher ceux qui sont perdus dans les ténèbres du dehors au lieu de paresser sur l'Internet !
Bien à vous.
Christophe
J'ai vu comme un très vieux tuyau en ciment comme un canal sec à son extrémité d'aspect poudreux, à peine verdâtre comme si l'eau n'avait pas coulé depuis longtemps. L'eau a commencé à couler, à peine.
La voix me dit : Comment est cette eau ?
J'ai regardé attentivement et après examen j'ai dit : elle est pure. Très pure. Puis cette source s'est mise à couler et à couler de plus en plus fort, elle est devenue une cascade magnifique et immense vertigineuse. L'eau terminait sa chute dans un bassin immense d'eau claire comme je n'en ai jamais vu, profonde limpide et claire était cette eau.
La voix me dit : Qu'est-ce qui pourrait polluer cette eau ?
J'ai pensé : Seulement quelque chose et amont !
La voix me dit regarde plus haut et lis !
Mais je n'ai pas pu voir clairement ce qui était plus haut ni lire ce qui était écrit, j'ai su en songe que c'était gardé par l'arche de l'alliance de l'Eternel, cette eau ne pouvait donc pas être polluée.
J'ai répondu si quelque chose polluait l'eau en bas elle serait vite remplacée par de l'eau pure !
Une multitude de créatures ailées se désaltérait sur la mousse et les fougères. La végétation autour et sous la cascade était luxuriante.
La voix me dit : Ne remarque-tu rien ?
Cette végétation est parfaitement verte et lisse, luisante.
La voix me dit : ne remarques-tu pas quelque chose dans la végétation ?
J'espérais voir des fruits, c'était rouge orangé et cela bougeait cela remuait, il y en avait des milliers : des gorges de grenouille ? Non ! Cela s'est ouvert comme une fleur de grenadier transparente qui ont déversé comme des billes translucides rouge orangées semblable à des oeufs de truite ou de saumon (poissons d'eau vive et pure). Ces oeufs ont donné naissance à des alevin qui sont passé par des stades de développement étranges et variés.
La voix me dit : Cela ne te rappelle-il rien ?
J'ai répondu, le poisson c'est un symbole chrétien. Ce sont des chrétiens nouveaux-nés. C'était cela !
La voix me dit : Comment étaient les poissons qui ont pondu ?
J'ai répondu ils n'étaient pas au grand confort pendant la sécheresse, mais encastrés au creux du rocher (Christ) ils ont souffert les douleurs de l'enfantement (Les chrétiens des générations précédentes) pour que naisse un peuple nombreux (les alevins sont les chrétiens de la jeune génération).
J'ai remarqué aussi que tout ce qu'on voyait d'eux c'était ces corolles en forme de fleur qui libérait la progéniture au milieu de la végétation (gloire de Dieu). Ils rendaient tout l'honneur et toute la gloire à Dieu, priant dans le secret, sans se montrer eux même, ils ne montraient que l'oeuvre de Dieu en eux et les fruits. Ils ont du attendre patiemment l'arrivée de l'eau vive (renouveau du Saint Esprit largement répandu) et se contenter de ce qui suintait au creux du rocher (Saintes écritures diversement interprétées).
L'eau coule aujourd'hui de plus en plus fort, heureux celui qui demeure auprès du rocher, où l'eau ne fera jamais défaut, elle sera toujours limpide et claire. Heureux celui qui établit sa demeure en Christ il sera fécond et le souvenir de la sécheresse (épreuve) sera peu de choses quand les eaux abondantes jailliront d'en haut.
FIN DE LA VISION
Amen ! Heureux ceux qui travaillent à la vigne et aux champs du Seigneur, ils auront du pain et du vin à satiété ! Lisez donc la Bible plutôt que mes pages et allez chercher ceux qui sont perdus dans les ténèbres du dehors au lieu de paresser sur l'Internet !
Bien à vous.
Christophe
vendredi 2 janvier 2009
Le Nouveau Testament dans sa langue d'origine (1) Le commencement
Voici le premier cours de la série :
"Découverte du Nouveau Testament dans sa langue d'origine".
Ce cours se veut très accessible à tous public du simple curieux au passionné des hagiographes (Saintes Ecritures).
Je vous recommande le site "lexilogos" qui propose gratuitement les textes sacrés des juifs et des chrétiens dont je me serts ici. "Wilkipédia" est une source d'information intéressante que je citerai souvent. Un grand merci à Serge Lacotte de l'église protestante évangélique de La Rochelle pour son manuel d'initiation.
Quel est l'intérêt de plonger dans une langue morte alors que nous disposons d'une foule de traduction en français plus fidèles les une que les autres ?
Tout d'abord parce que notre langue est vivante. Elle évolue et il faut bien conserver une référence stable : La langue grecque est à l'origine du tiers ou du quart des mots que nous employons couramment en français !
En suite parce qu'on peut soi-même juger de la qualité (souvent excellente) des traductions proposées mais surtout on peut se rendre compte que le texte est beaucoup plus riche de sens que les traductions imparfaites. Aucune traduction n'est parfaite même si elles sont généralement fiables parce que le meilleur mot français équivalent que l'on puisse choisir a un sens plus large ou plus étroit que tel mot grec ou ne peut être rendu que par une expression différente en français.
Entrons sans plus tarder dans le vif du sujet :
Commençons par le commencement.
ΓΕΝΕΣΙΣ A
GENESE (Versions Septante/Louis Segond) Chapitre 1
1
Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.
Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.
2
ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, καὶ σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου, καὶ πνεῦμα θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος.
Or la terre était invisible et vide ; les ténèbres étaient au-dessus de l'abîme, et l'Esprit de Dieu était porté sur les eaux.
3
καὶ εἶπεν ὁ θεός Γενηθήτω φῶς. καὶ ἐγένετο φῶς.
Et Dieu dit : Soit la lumière, et la lumière fut.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ Selon JEAN Chapitre 1 versets 1 à 3
Jean 1:1
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.
Jean 1:2
οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν.
Elle était au commencement avec Dieu.
Jean 1:3
πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν. ὃ γέγονεν
Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle.
Apocalypse 22 : 12
Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ’ ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ.
Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon ce qu'est son œuvre.
Apocalypse 22 : 13
ἐγὼ τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος.
Je suis l'alpha et l'oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.
Le mot grec "ἀρχὴ" que l'on prononce "arkê" en français comme dans "archéologie" (science du commencement de l'humanité) s'écrit d'une façon très différente de la notre. Le minimum sera donc d'apprendre l'alphabet grec c'est plus facile qu'on pourrait le croire, les ressemblance avec l'alphabet latin que nous utilisons sont nombreuses !
Voir site suivant ( cliquez sur le liens ci-dessous ou recopiez l'adresse dans la fenêtre de votre navigateur): http://membres.lycos.fr/clo7/histoire/grec.htm
J'ai composé un petit air de musique permettant d'apprendre en quelques minutes les noms des 24 lettres de l'alphabet grec par paquet de 5.
"Découverte du Nouveau Testament dans sa langue d'origine".
Ce cours se veut très accessible à tous public du simple curieux au passionné des hagiographes (Saintes Ecritures).
Je vous recommande le site "lexilogos" qui propose gratuitement les textes sacrés des juifs et des chrétiens dont je me serts ici. "Wilkipédia" est une source d'information intéressante que je citerai souvent. Un grand merci à Serge Lacotte de l'église protestante évangélique de La Rochelle pour son manuel d'initiation.
Quel est l'intérêt de plonger dans une langue morte alors que nous disposons d'une foule de traduction en français plus fidèles les une que les autres ?
Tout d'abord parce que notre langue est vivante. Elle évolue et il faut bien conserver une référence stable : La langue grecque est à l'origine du tiers ou du quart des mots que nous employons couramment en français !
En suite parce qu'on peut soi-même juger de la qualité (souvent excellente) des traductions proposées mais surtout on peut se rendre compte que le texte est beaucoup plus riche de sens que les traductions imparfaites. Aucune traduction n'est parfaite même si elles sont généralement fiables parce que le meilleur mot français équivalent que l'on puisse choisir a un sens plus large ou plus étroit que tel mot grec ou ne peut être rendu que par une expression différente en français.
Entrons sans plus tarder dans le vif du sujet :
Commençons par le commencement.
ΓΕΝΕΣΙΣ A
GENESE (Versions Septante/Louis Segond) Chapitre 1
1
Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.
Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.
2
ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, καὶ σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου, καὶ πνεῦμα θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος.
Or la terre était invisible et vide ; les ténèbres étaient au-dessus de l'abîme, et l'Esprit de Dieu était porté sur les eaux.
3
καὶ εἶπεν ὁ θεός Γενηθήτω φῶς. καὶ ἐγένετο φῶς.
Et Dieu dit : Soit la lumière, et la lumière fut.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ Selon JEAN Chapitre 1 versets 1 à 3
Jean 1:1
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.
Jean 1:2
οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν.
Elle était au commencement avec Dieu.
Jean 1:3
πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν. ὃ γέγονεν
Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle.
Apocalypse 22 : 12
Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ’ ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ.
Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, pour rendre à chacun selon ce qu'est son œuvre.
Apocalypse 22 : 13
ἐγὼ τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος.
Je suis l'alpha et l'oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.
Le mot grec "ἀρχὴ" que l'on prononce "arkê" en français comme dans "archéologie" (science du commencement de l'humanité) s'écrit d'une façon très différente de la notre. Le minimum sera donc d'apprendre l'alphabet grec c'est plus facile qu'on pourrait le croire, les ressemblance avec l'alphabet latin que nous utilisons sont nombreuses !
Voir site suivant ( cliquez sur le liens ci-dessous ou recopiez l'adresse dans la fenêtre de votre navigateur): http://membres.lycos.fr/clo7/histoire/grec.htm
J'ai composé un petit air de musique permettant d'apprendre en quelques minutes les noms des 24 lettres de l'alphabet grec par paquet de 5.
http://www.dailymotion.com/user/christofor/video/x9zbdj_alphabet-grec-chante_music
Le mot "archéologie" vient entièrement du grec ancien tout comme atmosphère, mythologie, pharmacie,...quand on sait le grec on comprends presque tout le vocabulaire scientifique et les néologismes (nouveaux mots fabriqués à partir du grec ou du latin). Inversement on peut se servir des mots en français, en allemand ou en anglais pour se souvenir des mots grecs.
Dans Génèse 1 : 1 ci-dessus on peut reconnaître le mot "θεὸς" signifie "Dieu" et se prononce "Théos" comme dans le prénom Théophile qui signifie ami de Dieu.
ὁ λόγος se prononce "o logos" et signifie la parole, la science, la connaissance, le savoir. Si on l'associe au mot précédent "θεὸς" on obtient "théologie" La science qui parle de Dieu.
"γῆ" qui se prononce "guê" et a donné "géologie" et le prénom "Georges" en français.
"φῶς" qui signifie "lumière" que l'on prononce "phôs" a donné phosphore, photographie, photon, etc.
"πνεῦμα" qui se prononce "pneuma" signifie "souffle, respiration ou esprit" a donné "pneumatique" en français et désigne tout ce qui fonctionne grâce au déplacement canalisé de fluide gazeux ou liquide (pneus de voiture, matelas pneumatiques, machines oléopneumatiques, etc).
Cela suffit pour aujourd'hui la suite au prochain épisode.
Le mot "archéologie" vient entièrement du grec ancien tout comme atmosphère, mythologie, pharmacie,...quand on sait le grec on comprends presque tout le vocabulaire scientifique et les néologismes (nouveaux mots fabriqués à partir du grec ou du latin). Inversement on peut se servir des mots en français, en allemand ou en anglais pour se souvenir des mots grecs.
Dans Génèse 1 : 1 ci-dessus on peut reconnaître le mot "θεὸς" signifie "Dieu" et se prononce "Théos" comme dans le prénom Théophile qui signifie ami de Dieu.
ὁ λόγος se prononce "o logos" et signifie la parole, la science, la connaissance, le savoir. Si on l'associe au mot précédent "θεὸς" on obtient "théologie" La science qui parle de Dieu.
"γῆ" qui se prononce "guê" et a donné "géologie" et le prénom "Georges" en français.
"φῶς" qui signifie "lumière" que l'on prononce "phôs" a donné phosphore, photographie, photon, etc.
"πνεῦμα" qui se prononce "pneuma" signifie "souffle, respiration ou esprit" a donné "pneumatique" en français et désigne tout ce qui fonctionne grâce au déplacement canalisé de fluide gazeux ou liquide (pneus de voiture, matelas pneumatiques, machines oléopneumatiques, etc).
Cela suffit pour aujourd'hui la suite au prochain épisode.
Inscription à :
Articles (Atom)
